American hero for Ukraine

January 16, 1959 in Manhattan in New York was born American millionaire MARKO PASLAVSKY – one of the most famous Heroes of the modern Russian-Ukrainian war, who gave his life for Ukraine and buried at Askold's grave in Kiev near the Heroes of Kruty. We know him as an American of Ukrainian descent who volunteered on the Maidan, and later, in 2014, volunteered to fight in the East of Ukraine, and died defending the land of his ancestors.However, his biography is much richer and more interesting. Few people know that Marko was the nephew of the founder and head of the Security Service of the OUN Mykola Lebedy. He himself made a brilliant career as a soldier – he graduated from the West Point Military Academy (1981), captain of the U.S. Army. After leaving the army, he worked as an investment banker in the United States. And in the late 1990s, he actually settled in Ukraine, from where his family hurriedly left in 1944. Here he helped to sell metal products of Mariupol plant abroad, worked in the banking sector, eventually founded in Kyiv region agricultural firm "Rosav-K" – one of the most profitable enterprises in the area. An American millionaire with a Ukrainian soul sincerely cheered for the country that became his native. So as hundreds of other patriots, he joined the Orange Revolution and the Revolution of Dignity. And with the beginning of the Russian-Ukrainian war in 2014, without thinking, Marko went to the front. Volunteer. He was a shooter of the 2nd special forces battalion of NGU "Donbass". As one of Franko's combat comrades recalled, after each fight he collected the so-called briefing. He said they had it in America. Fighters always listened carefully to Mark's advice. He didn't just disassemble the fight to the smallest detail – he analyzed it. Why did a soldier die in such a situation? Why failed the first time to liberate such a settlement? Everyone knew, up to how much it is necessary to take with them the horns of the assault rifle, so that it was enough, and it was not difficult to move.His military education and skills gained while serving in the U.S. Army were useful and could help Ukrainians in the struggle for their freedom for a long time. However, in the battle for Ilovaisk August 19, 2014 Marco was killed.Posthumously he was awarded the award "People's Hero of Ukraine". Actually, Marko Paslavskyy "Franko" was during the life of the people's hero of Ukraine and will remain it forever in our

memory.The text was prepared for Diaspora.ua on the basis of open sources on 16.01.2019, reprinting and use – subject to an active reference to Diaspora.ua

Американський герой для України

16 січня 1959 року на Мангеттені у Нью-Йорку народився американський мільйонер МАРКО ПАСЛАВСЬКИЙ – один із найвідоміших Героїв сучасної російсько-української війни, який віддав життя за Україну і похований на Аскольдовій могилі у Києві поряд з Героями Крут. Ми знаємо його як американця українського походження, який був волонтером на Майдані, а згодом, у 2014 році, добровольцем пішов воювати на Схід України, і загинув, захищиючи землю своїх предків.Однак його біографія є значно багатшою та цікавішою. Мало хто знає, що Марко був небожем засновника й керівника Служби безпеки ОУН Миколи Лебедя. Сам він зробив блискучу кар’єру військовика – закінчив Військову академію Вест-Пойнт (1981), капітан Армії США. Залишивши армію, він працював інвестиційним банкіром у США. А наприкінці 1990-х років фактично оселився в Україні, звідки його родина поспіхом виїхала в 1944 році. Тут він допомагав продавати металопродукцію Маріупольського заводу за кордон, працював у банківській сфері, зрештою заснував на Київщині агрофірму “Росава-К” – одне з найприбутковіших підприємств у районі. Американський мільйонер з українською душею щиро вболівав за країну, яка стала йому рідною. Тож як сотні інших патріотів він долучився до Помаранчевої революції та Революції Гідності. А з початком російсько-української війни у 2014 році, не задумуючись, Марко пішов на фронт. Добровольцем. Він був стрільцем 2-го батальйону спеціального призначення НГУ “Донбас”. Як згадував один з бойових побратимів Франка, після кожного бою він збирав так званий брифінг. Казав, що у них в Америці так прийнято. Бійці завжди уважно прислухалися до порад Марка. Він не просто розбирав бій до найдрібніших подробиць – він його аналізував. Чому в такій-то ситуації боєць загинув? Чому не вдалося з першого разу звільнити такий-то населений пункт? Все знав, аж до того, скільки треба брати з собою в бій ріжків автомата, щоб і вистачило, й було не важко пересуватися.Його військова освіта та навички, здобуті під час служби в Армії США, стали в нагоді і могли б ще довго допомагати українцям у боротьбі за свою свободу. Проте у бою за Іловайськ 19 серпня 2014 р. Марко загинув.Посмертно він нагороджений відзнакою “Народний Герой України”. Власне, Марко Паславський “Франко” був за життя народним героєм України і залишиться ним назавжди у нашій пам’яті.

Текст підготовлено для Diaspora.ua на основі відкритих джерел 16.01.2019 р., передрук і використання – за умови активного посилання на Diaspora.ua

uk